Parental care for infants with feeding tube: psychosocial repercussions / Cuidado de los padres para lactantes con sondas de alimentación: repercusiones psicosociales / O cuidado prestado por pais a lactentes com sonda alimentadora: repercussões psicossociais

ABSTRACT Objectives: to understand the psychosocial repercussions experienced by caregiving parents, resulting from care for the child with dysphagic cleft lip and palate. Methods: qualitative study, developed in a tertiary hospital in September 2016. The sample defined by theoretical saturation consisted of seven mothers. Data collection was performed by unstructured interview, being audio-recorded and fully transcribed. Symbolic Interactionism was used as theoretical framework, and Thematic Content Analysis as methodological framework. Results: the following themes emerged: diagnosisimpact and coping; coping with overload and stress; interaction between caregivers as an acceptance and coping strategy; impact on family and social life of caregivers; and curiosity coping, and family and community prejudice. Final considerations: despite the physical and emotional overload, the mother figure plays the main and determining role in care, reflecting the complexity of care.

RESUMEN Objetivos: comprender las repercusiones psicosociales experimentadas por los padres cuidadores, como resultado del cuidado del niño con labio leporino y paladar hendido disfagico. Métodos: estudio cualitativo, desarrollado en un hospital terciario en septiembre de 2016. La muestra definida por saturación teórica consistió en siete madres. La recopilación de datos se realizó mediante entrevista no estructurada, grabada en audio y totalmente transcrita. Se utilizó como referencia teórica el interaccionismo simbólico y como referencia metodológica, el análisis de contenido temático. Resultados: se aclararon cinco categorías: impacto y afrontamiento del diagnóstico; hacer frente a la sobrecarga y el estrés; interacción entre cuidadores como una estrategia de aceptación y afrontamiento; impacto en la vida familiar y social de los cuidadores; y afrontamiento de curiosidad y prejuicio familiar y comunitario. Consideraciones finales: a pesar de la sobrecarga física y emocional, la figura materna desempeña el papel principal y determinante en la atención, lo que refleja la complejidad del proceso de lo cuidado.

RESUMO Objetivos: compreender as repercussões psicossociais vivenciadas por pais cuidadores, decorrentes do cuidado do filho com fissura labiopalatina, disfágico e em uso de sonda alimentadora. Métodos: estudo qualitativo, desenvolvido em um hospital terciário em setembro de 2016. A amostra definida por saturação teórica constou sete mães. A coleta de dados foi realizada por entrevista não estruturada, audiogravada e transcrita na íntegra. Utilizou-se como referencial teórico o Interacionismo Simbólico e como referencial metodológico, a Análise de Conteúdo Temática. Resultados: foram elucidadas cinco categorias: impacto e enfrentamento do diagnóstico; enfrentamento da sobrecarga e o estresse; interação entre cuidadores como estratégia de aceitação e enfrentamento; impacto no convívio familiar e social dos cuidadores; e enfrentamento da curiosidade e o preconceito familiar e comunitário. Considerações finais: apesar da sobrecarga física e emocional, a figura materna exerce o papel principal e determinante no cuidado, refletindo a complexidade do processo de cuidar.

Representações de pacientes adultos hospitalizados sobre a alimentação por sondas / Representations associated with feeding through tubes for adult hospitalized patients

Este trabalho surgiu da minha experiência profissional na qual me deparava com uma grande insatisfação por parte dos pacientes mediante a necessidade do uso de sondas para alimentação...

Princípios de assistência em suporte nutricional / Principles of care in nutritional support

O suporte nutricional (enteral e parenteral) representa, indiscutivelmente, um poderoso recurso capaz de assegurar a sobrevivência naquelas condiçöes críticas em que a alimentaçäo normal é insuficiente ou impossível e quando se torna necessário estabelecer o repouso terapêutico do aparelho digestivo. Como é fácil compreender, os pacientes que dela necessitam geralmente säo doentes graves, sujeitos a um processo terapêutico especial, que poderá ser prolongado ou, mesmo, definitivo, acarretando importantes complicaçöes de ordem psicossocial. Em virtude disso, tais pacientes apresentam um alto risco de comprometimento psíquico, exigindo, freqüentemente, assistência psicológica especializada. O objetivo deste artigo consiste em apresentar uma revisäo sumária das reaçöes psicológicas comumente associadas ao suporte nutricional, confrontando os resultados fornecidos por estudos representativos da literatura com a experiência do nosso próprio serviço e delineando, no final, os princípios gerais da assistência psicológica a ser dispensada a esses pacientes